Pay Rate

释义 Definition

pay rate 指“工资标准 / 薪酬率”，即按小时、日、周、月或按计件计算的报酬金额（常见于招聘、合同与工资单语境）。也常泛指“薪资水平”。（在口语中也可能用 rate of pay 表达。）

发音 Pronunciation (IPA)

/pe ret/

例句 Examples

My pay rate is $20 an hour.
我的工资标准是每小时20美元。

The new contract sets a higher pay rate for overtime and weekend shifts, which helps retain experienced staff.
新合同为加班和周末班次设定了更高的工资标准，这有助于留住有经验的员工。

词源 Etymology

pay 来自古法语 paier（支付），进一步可追溯到拉丁语 pacare（使平息、使满足），与“付钱以了结/满足义务”的概念相关；rate 来自拉丁语 rata（固定的比例、计算），经由中世纪拉丁语/法语发展为“比率、标准”。组合 pay rate 字面即“支付的标准/比例”。

文学与作品 Literary Works

Upton Sinclair, The Jungle（《屠场》）：涉及工人“工资标准/计件工资”等劳动条件讨论，常出现与 pay、wages、rate 相关表述。
Charles Dickens, Hard Times（《艰难时世》）：描写工业社会劳动者处境，讨论薪酬与劳动价值时常用到与“工资标准”同域的词语（如 wages, pay, rate）。